D.C. ~Da Capo~ Re:tune krijgt Engelse vertaling en releasedatum

Door Ryan Messina Nieuws gamen
19 mei 2025 Geen reacties

Na de officiële aankondiging in januari kondigen het Circus-team en uitgever Bushiroad de releasedatum aan van D.C. ~Da Capo~ Re:tune, de remake van het eerste hoofdstuk van de Visual Novel-serie.

Mis de terugkeer van de klassieke arcadeshooter Sonic Wings / Aero Fighters niet met de aankondiging van de releasedatum van Sonic Wings Reunion!

D.C. ~Da Capo~ is een bekende serie Visual Novels van Circus. Het eerste deel van de serie werd officieel uitgebracht in 2004 (eerste druk in 2002). Het werd al snel een cultklassieker (vooral deel 2), dankzij een vrij grote cast en een verhaal rond de magische kersenbloesemboom die altijd bloeit (Unwithering Sakura Tree).

Met maar liefst 5 hoofdhoofdstukken en verschillende fan discs met extra verhalen. Hoofdstuk vier en vijf zijn nog niet vertaald. Met de aankondiging van Re:tune in november 2024 ter gelegenheid van het 25-jarig jubileum van Circus. Een all-ages remake van het eerste hoofdstuk gepland voor 2025. Koop Da Capo 3 R en ontdek het mysterie van de boodschap uit het verleden en de kersenboom die weer begon te bloeien!

D.C. ~Da Capo~ Re:tune – Wereldwijde releasedatum aangekondigd

Na de officiële aankondiging in januari en nieuwe info over de personages, brengt Bushiroad Games nieuws over D.C. ~Da Capo~ Re:tune. De remake van het eerste hoofdstuk van de populaire visual novel serie van Circus. Ze kondigen de releasedatum aan voor 30 oktober 2025 met een game die uitkomt op PC en Nintendo Switch.

De aankondiging kwam op 12 mei 2025 en bevestigt de platforms en verrassend genoeg de gelijktijdige Engelse lokalisatie. Een aankondiging die veel fans verbaasde, zeker omdat deel 4 en 5 nog niet vertaald zijn. De pre-orders voor fysieke exemplaren starten op 28 mei 2025.

「D.C. Re:tune ～ダ・カーポ～ リチューン」 2025年10月30日(木)に発売決定！ 対応機種：Nintendo Switch・Steam・Windows 対応言語：日本語・英語・繁体字・簡体字 5月28日(水)より、パッケージ版の予約受付を順次開始予定！ 引き続き続報をお楽しみに✨#DCRe pic.twitter.com/GnNKHwotiR

— 【公式】D.C. Re:tune ～ダ・カーポ～ リチューン (@DCRetune) 12 mei 2025

D.C. ~Da Capo~ Re:tune – Wat we weten over het verhaal van de Remake

Wat tot nu toe door de uitgever is gedeeld, lijkt het verhaal grotendeels hetzelfde te blijven, met enkele nieuwe toevoegingen (Fuuki). Waar we Junichi Asakura volgen, een student aan de Kazami Academy, op het fictieve eiland Hatsunejima.

Het verhaal draait om de magische kersenbloesemboom die altijd bloeit en wensen zou kunnen vervullen. Met een romantisch thema dat begint met de terugkeer van Sakura Yoshino, een sleutelpersonage in de hele serie, en de wensen die de boom garandeert. We verkennen verschillende verhalen met de diverse routes van de heldinnen.

Bushiroad Games bevestigt de stemmencast van D.C. ~Da Capo~ Re:tune

Met de betrokkenheid van Bushiroad lijkt Re:tune een titel te zijn die uitsluitend gericht is op All-Age. Dit wordt verder bevestigd door recente berichten op het officiële kanaal van het spel. Vooral het hercasten van de stemmen van de verschillende personages, waarvan we tot nu toe bevestigd hebben:

• Nemu Asakura: Hondo Kaede, de stem achter Ciel (Tsukihime) en Haruka Konoe (Love Live)
• Sakura Yoshino: Chiharu Hokaze, de stem achter Reika Sato van de idolgroep 22/7
• Kotori Shirakawa: Ichinose Kana, de stem achter Hisui (Tsukihime) en Fern (Frieren)
• Moe Mizukoshi: Suzushiro Sayumi, de stem achter Kei (Kaguya-sama) en Shinigami (Master Detective Archives: Rain Code)
• Mako Mizukoshi: Igoma Yurie, de stem achter Ruby (Hoshi no Ko)
• Miharu Amakase: Itou Miku, de stem achter Miku (The Quintessential Quintuplets) en Agnès (The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak)
• Misaki Sagisawa: Ishihara Kaori, de stem achter Aladdin (Magi: The Labyrinth of Magic) en Ram (Neptunia game serie)
• Fuuki: Toono Hikaru, de stem achter Anna (Too Many Losing Heroines!)
• Suginami: Eguchi Takuya, de stem achter Loid (Spy × Family) en Jachdwalt (Utawarerumono)
• Koyomi Shirakawa: Fujii Yukiyo , de stem achter Latifah (Amagi Brilliant Park) en Kicho (Samurai Warriors 5)
• Kanako Saeki: Tsuchiya Rio, de stem achter Madoka Higuchi (Idolmaster) en Misaki (Blue Archive)
• Tomoko Morikawa: Sakakura Sakura, de stem achter Tomari Onitsuka (Love Live)
• Utamaru: Sasaki Kotoko, de stem achter Yugiri Tsuzuri (Love Live)

Meer info op de officiële website

Tot Slot

Fantastisch nieuws voor de grote fans van de Da Capo serie, met een Remake die grotendeels de originele ervaring lijkt te bieden. Met een hele nieuwe stemmencast, die niet aanwezig was in de originele versie en alleen in de Plus-edities (PS2 en PSP) zat. Gecombineerd met een restyling in lijn met de tekeningen van Da Capo 5.

Hopelijk wordt het een productie van hoge kwaliteit met een goed uitgevoerde lokalisatie. Daarover is nog niets bekend, mogelijk in-house zoals bij de recente Remaster van Tayutama: Kiss on my Deity. We wachten op meer officiële informatie en de Steam- en Switch-pagina’s van de Visual Novel.

Ryan Messina

Een videogame-enthousiast sinds ik voor het eerst een Game Boy in handen had. Door de jaren heen heb ik veel verschillende spellen gespeeld in allerlei genres, waarbij ik verborgen pareltjes en niche-titels heb ontdekt. Ik ben ook gepassioneerd door technologie en altijd op de hoogte van het laatste nieuws en de laatste inzichten op de pc- en consolemarkt. Klaar om de nieuwste nieuws te delen en naar jullie te brengen!